أكد الدكتور حسام صلاح عميد طب قصر العيني، أن سوريا من أكثر الدول التي كانت تداول الطب باللغة العربية ولكن أدائها في القطاع الطبي لم يكن متميزاً.
وأضاف، في تصريح خاص لبوابة اخبار اليوم ، أن اي دولة تستخدم اللغة الام في تدريس أحد التخصصات ، تصبح هي صاحبه العلوم في هذا التخصص ،ولديها معرفة بحثة والعديد من الاسهامات في مجال الطب، او في هذا التخصص وبالتالي يصبح من السهل الوصول لأصول العلوم من خلال اللغة ذاتها .
وتابع: “سابقاً كنا أصحاب اللغة الطبية منذ زمن بعيد، لكن في الوقت الحاضر أصحاب العلوم الطبية هم الدول الناطقة باللغة الإنجليزية مثل ” الولايات المتحدة والدول الأوروبية” ومن خلالهم يصدر من المؤسسات الدولية التوصيات الطبية العالمية ومعظم البحوث الخاصة بهم تكون باللغة الإنجليزية ، وبالتالي هناك صعوبة بالغة في تعليم اللغة ثم ترجمتها، لكن عندما يكون طالب الطب متقن اللغة الإنجليزية فهذا يسهل عليه اتستنباط ما هو مستجد في العلوم الطبية
أما عندما يكون عندنا يكون الطالب لغته الأم هي اللغة العربية فهذا أمر صعب للوصول لكل ما هو جديد
وأكد انه عندما نريد الوصول لمرحلة تعريب الطب لابد من وجود أصل علم الطب ومعامل بحثية عظيمة ، وابتكار في البحوث ومشاريع بحثية وتطوير علاجات المرض ، أي لابد من وجود ابتكارات جديدة في الطب.